I love when I read a book *after* seeing an adaptation and it gives me a new appreciation for the adaptation. Season one of The Expanse follows the plot and major scenes of Leviathan Wakes remarkably closely, and the characters are exactly the same. I’m replaying scenes from the show in my mind. Conversations that weren’t in the show still read in the actors’ voices. I swear I recognized some dialogue. And the changes I did notice (such as where Miller finds Julie Mao in the end, and how the dead man’s switch comes in) made complete sense in smoothing over the transition from page to screen. Fuck Amazon and all that, but the writers and showrunnners of that show should be lauded for their attention and dedication to the source material.
I’m interested to see how that holds up in the rest of the series. I know that the actor playing Alex Kamal left the show for reasons unrelated to the character’s original arc, and I think I know that the books go on longer than the show, so I have a feeling eventually the two will split, but I’m hoping to meet a few more favorite characters before that happens :)